Godina izdanja: 1988
ISBN: 86-01-01251-5
Jezik: Srpski
Autor: Strani

KONSTANTIN KAVAFI

SABRANE PJESME

Prevod, predgovor, komentari - Slobodan Blagojević

Izdavač - Svjetlost, Sarajevo

Godina - 1988

270 strana

20 cm

Edicija - Svjetski pjesnici

ISBN - 86-01-01251-5

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
SLOBODAN BLAGOJEVIĆ - Konstantin Kavafi

Vulnerat omnes ultima necat
Smrt imperatora Tacita
Timolaj sirakužanin
Julijan pri misterijama
Zidovi
Starac
Ahilejevi konji
Molitva
Sarpedonov pogreb
Svijeće
Prva stepenica
Kad je bdjelac ugledao svjetlo
Duše starih ljudi
Che fece il gran rifiuto!
Prekid
Prozori
Termopili
Iščekivanje varvara
Uzrastanje
Vjerolomnost
Glasovi
Žudnje
Trojanci
Kralj Demetrije
U pozorištu
Antonijev kraj
Dionisova svita
Dosada
Koraci
To je taj čovjek
Grad
Satrapija
Martovske ide
Skrivene stvari
Okončanje
Skulptor iz Tijane
Bog napušta Antonija
Jonika
Slava Ptolemaja
Itaka
Opasne misli
Filhelen
Herod atički
Aleksandrijski kraljevi
Vrati se
U crkvi
Veoma rijetko
Onoliko koliko možeš
Fotografija
U radnji
Krenuh
“A ostalo ću reći onima dolje u Hadu”
Grob gramatičara Lisije
Eurionov grob
Svijećnjak
Daleko
Teofil Paleolog
Povratak iz Grčke
A mudraci vide ono što će se upravo zbiti
Teodot
Na vratima kafea
On zaklinje se
Jedne noći
More ujutro
Slika
Orofern
Bitka kod Magnesije
Manojlo Komnen
Seleukovo nezadovoljstvo
Dok su budne
Na ulici
Ispred Endimionove statue
U gradu Ozroena
Prolazak
Za Amona, koji je umro u 29-oj, 610.
Jedan od njihovih bogova
Uveče
Čulnosti
Sivo
Jazisov grob
U mjesecu Atir
Toliko gledah ljepotu
Ignjacijev grob
Dani 1903.
Izlog prodavnice duvana
Cezarion
Tijelo, sjeti se
Lanisov grob
Razumijevanje
Neronov rok
Poslanici iz Aleksandrije
Aristobul
U luci
Ajmilijan Monaj, aleksandrijac
Od devet sati
Pred kućom
Susjedni sto
Popodnevno sunce
Da otpočine
Sin Jevreja (a.d. 50.)
Imenos
Na brodu
O Demetriju Soteru (162-150. prije hrista)
Ako je stvarno mrtav
Sidonski mladići (a. d. 400.)
Da uzmognu doći
Darije
Ana Komnen
Vizantijski plemić u izgnanstvu piše stihove
Njihov početak
Naklonost Aleksandra Balasa
Melankolija Jasona, sina Kleandrovog, pjesnika u Komageni, a. d. 595.
Dimarato
Do umjetnosti dovedoh
Iz škole slavnog filozofa
Kovač vinskih pehara
Borci za ahajski savez
Antiohu epifaniju
U jednoj staroj knjizi
Očajanje
Julijan videći nehaj
Epitaf Antioha, kralja Komagene
Sidonsko pozorište (a. d. 400.)
Julijan u Nikomediji
Prije nego ih vrijeme promijeni
On uze da čita
U Aleksandriji, 31 prije hrista
Jovan Kantakuzen pobjeduje
Temetos iz Antiohije, a. d. 400.
Od obojenog stakla
Njegovih dvadeset pet godina
Na italskoj obali
U dosadnom selu
Apolonije iz Tijane na Rodosu
Kleitova bolest
U jednom maloazijskom gradu
Serapejski sveštenik
Po tavernama
Velika procesija sveštenika i laika
Sofist napušta Siriju
Julijan i narod Antiohije
Ana Dalasena
Dani 1896.
Dva mladića, 23 do 24 godine
Grci drevnih vremena
Dani 1901.
Nije razumio
Mladi umjetnik riječi, u svojoj 24-toj
U Sparti
Slika dvadeset trogodišnjaka načinjena od prijatelja iste dobi, amatera
U velikoj Grčkoj koloniji, 200 godine prije Hrista
Vladar iz zapadne Libije
Kimon, Learkov sin, 22, student Grčke
Literature (u Kirini)
Na putu za Sinopu
Dani 1909, `10, `11
Miri, Aleksandrija, 340 godine poslije
Hrista
Aleksandar Janaj i Aleksandra
Prelijepi bijeli cvjetovi savršeno pristajahu
Hajde kralju Lakedemonski
U prostoru istom
Zrcalo u predvorju
Pita za kvalitet
Trebali su se pobrinuti
Po formuli drevnih grčko-sirijskih maga
200 godine prije Hrista
Dani 1908
U predgraðu Antiohije

PRIMJERI POETIČKIH VJEŽBI
Ali ima i blažene radosti
Dobro i loše vrijeme
Mjesecu
Oda i elegija ulica

Bilješka prevodioca
Biografska bilješka
Bilješke uz pjesme


`Za života gotovo nepoznat kao pjesnik, a po smrti iščitavan, tumačen i cijenjen - nerijetko više po privatnom životu nego po onome što je ostavio za sobom - Kavafi je izvjesno pjesnik čije će ime i poslije nekoliko stoljeća ostati u samom vrhu evropske književnosti. Kavafi će biti prisutan kao grčki pjesnik istančane osjećajnosti i prefinjene ironije, koji je svojim po obimu skromnim, ali po snazi pjesničke riječi monumentalnim djelom podigao još jedan spomenik gradu Aleksandriji, grčkoj povijesti i neortodoksnoj ljubavi. Malo njih koji su stvarali na modernom grčkom zaslužuju više od Kavafija da budu objavljeni integralno, pogotovo u formi koju nam nudi Slobodan Blagojević. (Zoran Mutić)`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Pesme Constantine P. Cavafy