Godina izdanja: 2010
ISBN: 978-953-7611-19-4
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Naslov: #SALO DEBELOGA JERA AZBUKOPROTRES` SAVE MRKALJA U STAROM I NOVOM RUHU - povodom 200-godišnjice prvog izdanja (1810-2010)
Priredio Miloš Okuka
Izdavač: SDK Prosvjeta, Zagreb
Broj strana: 160
Povez: Tvrd
Dimenzije: 17 * 11 cm
Težina: 205 g

Sava Mrkalj je 1810. godine objavio u Budimu svoju raspravu, pod naslovom: `Salo debeloga era libo Azbukoprotres`. Pokušao je da `pretrese` azbuku kojom su se služili onovremeni Srbi i da da neke principe. On je izneo čuveno načelo srpskog jezika: Piši kako što govoriš.[2]

Mr Vlado Đukanović

„ Savi Mrkalju trebalo bi da pripadne slava što je definisao fonološki sistem našeg jezika, reformisao azbuku i predložio da ce u srpski jezik uvede načelo «piši kao što rovoriš». Vuku Karadžiću trebalo bi da pripadne slava što je doradio dizajn šest slova, što je prvi primenio tako reformisanu ćirilicu i fonološko pravopisno načelo i što se čitavog života žestoko borio za njih, ne dočekavši konačnu pobedu koja je stigla tek 1868. godine, četiri godine posle njegove smrti, 58 rodina posle Savinog Sala debeloga jera i 50 rodina posle Vukovog Srpskog riečnika. Sava Mrkalj je bio genije, doduše nepriznati, kako to s genijima počesto biva, a Vuk je bio maestralni pragmatičar koji je shvatio značaj Mrkaljevor dela i koji je umeo da ga, uz nekoliko intervencija, privede konačnoj nameni, prihvativši ga kasnije kao svoje delo.

Vuku smo se, reklo bi se, odužili. Savi ćemo se, valjda, odužiti. Ako ni zbog čega drugoga, ono da bismo stvari postavili na svoje mesto, sada kada znamo gde im je mesto.”