ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1920-1928.
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Komplet dva predratna pregleda slovenačke književnosti s čitankom

Slovenačka književnost, Ivan Prijatelj, predgovor Pavle Popović, preveo Milan S. Moskovljević, Izdanje knjižare Zdravka Spasojevića, Beograd-Stari telegraf, 1920.

Sadržaj:
Od prevodioca, Reč unapred;
I glava. Fragmenti. (Doseljavanje Slovenaca. Borba s Longobardima i Francima. Širenje hrišćanstva među Slovencima iz Nemačke i njihov otpor. Slovenska crkva. “Brižinski (frajzingenski) Odlomci”. Raovit s Turcima i narodni ep);
II glava. Reformacija i katolička reakcija. (Protestanstvo među Slovencima. Primož Trubar. Petar P. Vergerije. Sebastijan Kralj. Adam Bohorić i Jurije Dalmatin. Književni rad katoličkog sveštenstva. Marko Pohlin. Književnost ugarskih Slovenaca);
III glava. Epoha “Prosvećenosti” (Jansenizam. Prevođenje Sv. Pisma i molitvenika. Baron Žigmund Cojs. “Academia operosorum”. Valentin Vodnik. Bartolomej Kopitar i proučavanje narodnog jezika. Pitanje književnog jezika i azbučni rat);
IV glava. Romantizam. Franc Prešeren (Marija Čop i “Kranjska Pčelica”. Franc Prešeren. Ilirizam. janez Blajvajs i Novice. Revolucija 1848 god. i buđenje narodne svesti. Niz starijih književnika);
V glava. Novela (Fran Levstik. “Slovenski Glasnik” i njegovi saradnici. Simon Jenko. Doba novog romantizma i realizma. Josip Jurčić. Josip Stritar. Simon Gregorčić. Anton Aškerc. Pripovedači. Janko Kersnik)
VI glava. Najnovija književnost (Novi pravci. Naturalizam i “Moderna”. Ivan Cankar. Oton Župančić. Dragotin Kete. Josip Murn-Aleksandrov)
Registar sa potrebnim objašnjenjima, Sadržaj

Knjiga je kompaktna, ali se odvojila od korica, posveta, u unutrašnjosti podvlačeno i ponegde zapisano velikom većinom grafitnom olovkom

Iz slovenačke književnosti: I Odabrani primeri, II Istorijski pregled, Ljubica S. Janković, Izdanje kreditne i pripomoćne Zadruge profesorskog društva 9, Zadruga profesorskog društva, Beograd, 1928.

U knjizi su sva dela prevedena, osim savremenih: Višnjeva repatica Vladimira Levstika i Jaz i Rodno mesto Frana Albrechta, koja su data u originalu

Sadržaj:
Predgovor;
I Odabrani primeri (Valentin Vodnik, Dr France Prešeren, Fran Levstik, Josip Jurčić, Simon Jenko, Josip Stritar, Simon Gregorčić, Dr Ivan Tavčar, Janko Kersnik, Anton Aškerc, Zofka Kveder, Ivan Cankar, Dragotin Kete, Josip Murn Aleksandrov, Oton Župnačić, Dr Ivan Prijatelj, Vladimir Levstik, Fran Albrecht);
II Istorijski pregled (Prvi pisani spomenici kod Slovenaca, Protestantska književnost, Književnost katoličke reakcije, Preporod (Doba prosvećivanja - Racionalizam), Prelaz od racionalizma ka romantizmu i realizmu, Romatizam, Realizam, Moderna, Današnja književnost, Slovenačko-srpski književni odnosi);
Literatura, Raniji radovi istoga pisca o slovenačkoj književnosti, Imena pisaca, Slike pisaca.

Na pojedinim mestima u Istorijskom pregledu podvlačeno većinom grafitnom olovkom, ponegde nešto zapisano, ima dva pečata