ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1997.
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Hercegovački ustanak i Crnogorsko-turski rat 1876-1878. / Viliam Dž. Stilman
Predgovor Milorad Ekmečić


Beograd 1997. Tvrd povez, ćirilica, ilustrovano, 196 strana + 23 lista sa prilozima.
Knjiga je odlično očuvana.
R23


Ova je knjiga sastavljena iz dva dela. Prvi predstavlja beleške publiciste i umetnika Viliama Džemsa Stilmana o ustanku u Hercegovini 1875. do 1877, koje je 1932. na srpski jezik preveo Anto Gvozdenović. Ovde je to izdanje delimično popravljeno. Drugi deo su odlomci iz Stilmanove autobiografije koju je objavio 1901, a do sada na naš jezik nisu prevođeni i objavljivani. Ti izveštaji, kao i ovi odlomci životnih uspomena sačinjavaju jednu celinu, ne samo po predmetu koji opisuju, nego i po namerama njihovog autora da za evropske čitaoce ne saopštava samo ono što je video u balkanskom ratovanju 1875-1877, nego i da utiče na promenu njihovog ledenog držanja prema oslobodilačkim pokretima u Turskom carstvu. Britanska je javnost samo u doba Prvog svetskog rata bila na strani pokreta malih balkanskih naroda, protiv velikih imperija koje su njima vladale. A i u tim okolnostima je imao pravo istoričar Harold Temperli što je 1919. ocenio da se nijedan narod na svetu nije toliko borio za svoju slobodu, da je to uvek uradio sam bez tuđe pomoći i da nema premca po žrtvama koje je za to dao. U svim drugim vremenima, anglosaksonski je svet u upadljivoj većini uvek bio na strani država koje su ti narodi želeli da sruše. Uostalom, današnjeg srpskog čitaoca ne treba u tu istinu puno uveravati...

Za današnjeg čitaoca, Stilmanova dela imaju dvostruku vrednost. S jedne su strane prvorazredna svedočanstva o velikom oslobodilačkom ratu srpskog naroda, čiju dragocenost istoričari nisu propuštali da nagrade. U isto vreme, to je izvanredna građa za jednu novu disciplinu koja još do kraja nije izronila na površinu u stalno novom rađanju istraživačkih motiva istorijske nauke. „Slika o drugome” („Image d`autre”), ili kraće „Imagologija” je danas jedno od najinteresantnijih po dručja ispitivanja nacionalnog karaktera. Knjiga sa puta i utisci koji stranac donese o jednom narodu u isto vreme govore i o njemu samome.
Iz predgovora
Milorad Ekmečić