ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1988
Autor: Domaći
Jezik: Italijanski
Vrsta: Jezički priručnici

Autor - osoba Jernej, Josip, 1909-2005 = Jernej, Josip, 1909-2005
Naslov Konverzacijska talijanska gramatika : za početnike i naprednije / Josip Jernej
Vrsta građe udžbenik
Jezik hrvatski, italijanski
Godina 1988
Izdanje 4. dopunjeno izd.
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Školska knjiga, 1988 (Zagreb : Informator)
Fizički opis XVI, 445 str. ; 24 cm
ISBN ((Kart.))
Napomene Tiraž 2.000
Predmetni registar: str. XIII-XVI.
Predmetne odrednice Italijanski jezik – Gramatika

PREDGOVOR
Ova je gramatika zamišljena kao uvod u studij suvremenog talijanskog jezika. Stoga je gradivo stupnjevano prema važnosti, čestoći i težini. Tako je udovoljeno potrebama korisnika različitog nivoa predznanja.
Iako to po svojoj koncepciji nije sistematska gramatika, stvarno kazalo na početku ove knjige omogućuje brzo pronalaženje pojedinih gramatičkih pojmova.
U početnom stadiju nastave preporučamo da se lekcije obrađuju po redu. Kasnije će same potrebe diktirati redoslijed gradiva. Bit će svakako korisno da se već uz početne lekcije postupno obrađuju konverzacijske situacije i kraća štiva na kraju knjige.
Posebna je pažnja posvećena pravilnom izgovoru talijanskih riječi i izraza. Stoga je prvih 30 lekcija obrađeno ortofonski, to znači da je posebno označen izgovor naglašenih samoglasnika e, o, kada su otvoreni, kao i izgovor suglasnika s i z, kada su zvučni. Osim toga, u tim smo lekcijama akcentuirali riječi s naglaskom na trećem slogu od kraja. U kasnijim su lekcijama te oznake izostavljene kako bi korisnici gramatike samostalno kontrolirali svoje znanje. Ipak je ovaj sistem ortofonske obrade primijenjen i u dodatnom dijelu (iza 50. lekcije), jer se to gradivo obrađuje paralelno već nakon 10. lekcije. Način ortofonske obrade teksta rastumačen je u uvodnom dijelu gramatike (v. str. 4–13).
Opširna pravila za izgovor glasova e, o, s, z dodana su na kraju knjige.
Ova knjiga predstavlja zaokruženu cjelinu. Gradivo za uvježbavanje svedeno je na nužnu mjeru. Međutim, izašao je i poseban priručnik koji dopunjuje ovu gramatiku s brojnim dodatnim sistematskim vježbama, analizama tipičnih pogrešaka, kontrastivno-konfrontativnim napomenama i drugim jezičnim gradivom. (V. podatak na prethodnoj stranici).
J. J.
PREDGOVOR IV. IZDANJU
Ovo je izdanje u cijelosti pregledano i djelomično dopunjeno. Dodan je i abecedni popis nepravilnih glagola s uputama na stranice u gramatici gdje su dotični glagoli sistematizirani.
U Zagrebu, prosinca 1987.