Godina izdanja: 2002
ISBN: 2050230058232
Ilustrovana verzija: Da
Tematika: Istorija
Jezik: Mađarski
Autor: Strani

Száraz Miklós György -/K-97/
MAGYAR KÖNYVKLUB ZRT. , 2002
`Antikvar knjige - Mađarska čuda`
Nyelv: magyar
Műfaj: művelődéstörténet, kultúrtörténet
Borító: keménytábla, védőborító
Oldalszám: 288
ISBN: 2050230058232

Igen-igen, rejtélyek. Nem a szenzáció kedvéért, hanem a dolog természetéből fakadóan. Mert a história csakúgy, mint a mindenkori jelen mindig titokzatos és rejtélyes. De legalábbis ködös. És ahol nem látunk tisztán, ott a logika, a fantázia, még inkább a megérzés, az intuíció segíthet. Vagy viheti tévutakra a kutatót. Száraz Miklós György nem tudós, nem kutató. A szépíró akit eddig inkább regényei kapcsán ismertünk csak szereti, s tegyük hozzá, érzi is a történelmet. Azt állítja, hogy semmi újat nem mond ebben a könyvben, csak mesélget, morfondírozik. Régmúlt dolgokon. Ami őt leginkább érdekli. Száraz Miklós György ebben az esszészerű, lírai képeskönyvben a felsorolt, s még számtalan más, a régi Magyarországról ránk hagyományozódott csodálatos kincs iparművészeti vagy építészeti remek, természeti tünemény eredetét, történetét firtatja. A könyv világosan, olvasmányosan szól a történelemről, olykor drámai feszültséget keltve, máskor költőien, de mindig érdekfeszítően. Legnagyobb erénye mégsem ez, hanem inkább abban rejlik, hogy ezeknek a kincses csodáknak ürügyén szinte feltámasztja, lakóival együtt idézi elibénk a régmúlt világát. Ezek a csodák mondja a szerző csak darabkák. Maradékok. Nehány faragott kő, egy-egy színes cserép az elsüllyedt katedrálisból, a Szepességtől az erdélyi Királyföldéig, Máramaros havasaitól az Adria partjáig elterülő, középkori Magyarországból.`

prevod>
Da, da, tajne. Ne radi osjeta, ali zbog prirode stvari. Budući da je priča kao i trenutni izvješće je uvijek tajanstven i zagonetan. Ali barem maglovito. A gdje mi ne možemo jasno vidjeti, postoji logika, mašta, više tvoja intuicija, tvoja intuicija može pomoći. Ili istraživača s pravog puta. Miklós György suho nije znanstvenik, a ne istraživanja. Prekrasna pisac koji je poznat romana bili su prilično skloni veze, možemo dodati, osjetiti povijest. On tvrdi da ništa novo za reći u ovoj knjizi, samo mesélget, on govori. Drevni stvari. Koji najviše ga zanima. Miklós György suha u eseju poput, lirske slikovnice popisu, i bezbroj drugih ostavila nam stare Mađarska veličanstveni blago primijenjene umjetnosti i arhitektonskim blagom, prirodni fenomen podrijetlo, povijest upite. Knjiga jasno čitajući o povijesti, ponekad stvara dramatične napetosti, ponekad pjesnički, ali uvijek zanimljivo. To nije najveća vrlina, nego leži u činjenici da su ti čuda blago pod izgovorom gotovo podiže, uz stanovnike elibénk priziva svijet prošlosti. Ove čuda kaže autor samo komada. Ostataka. Nekoliko izrezbareni kamen, šareni popločan potonuli katedrala, od Szepes Királyföldéig Transilvanije, Maramures havasaitól nalazi se na jadranskoj obali, srednjovjekovni Magyarországból.`