ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1900 - 1949.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani

64627) HUMKA NEZNANOG JUNAKA , Andžej Strug , Zvezda Beograd 1939 , Sa poljskog preveo Vojislav M. Popović ;
Andžej Strug, književni pseudonim - njegovo pravo ime je Tadeuš Galecki - bio je jedan od istaknutijih poljskih književnika našega doba. Rođen je 1873 god., a umro 1938 god. Živeo je, dakle, u doba kada je stvarana nova, slobodna i nezavisna Poljska, pa je, csasvim prirodno, učestvovao u svim pokretima za njeno oslobođenje.

Posle svršene gimnazije i univerziteta, Strug se posvetio radu na prosvećivanju naroda. Međutim, na samom početku toga rada (1894) bio je uhapšen, zatvoren u varšavsku citadelu i posle kratkog vremena prognan u arhangelsku guberniju. Uskoro potom, posle opšte amnestije političkih krivaca, vraća se u Poljsku, gde aktivno radi u poljskoj socijalističkoj partiji. U poljskom ustanku 1905-1906 učestvuje aktivno, a kad je taj pokret ugušen, Strug odlazi u inostranstvo, odakle se vraća tek 1914 godine i stupa u čuvene poljske legione, koje je stvorio Maršal Pilsudski, tvorac slobodne Poljske. Posle rata Strug nastavlja svoj aktivan rad u poljskoj socijalističkoj partiji, koja ga bira za senatora. Međutim, u poslednjoj deceniji svoga života Strug se skoro sasvim posvećuje književnosti.

Na književnom polju Strug se prvi put javlja sa svojom studijom o Stefanu Žeromskom, koja je nagrađena prvom nagradom od Naučnog i književnog društva u Lavovu 1901 godine. Zatim se pojavljuje sa još nekim studijama, a prve njegove novele, „Ljudi podzemlja`, javljaju se 1908 god. Potom dolaze zbirke novela „Sutrašnjica...`, „Iz uspomena starog simpatičara` (druga serija „Ljudi podzemlja`) i „Na teškoj službi` (treća serija „Ljudi podzemlja`) — sve 1909 godine. Posle toga Strug izdaje jednu veću novelu — „Istorija jedne bombe`, u kojoj prikazuje događaje iz 1905 godine. Odmah zatim objavljuje zbirku novela „Naši očevi` 1911 god. Sa svojim prvim romanom „Portret` javlja se 1913 god. i time završava svoju književnu delatnost pre rata. Posle rata, 1918 god. Strug objavljuje roman „Himera`, zatim novele „Odlikovanje za vernu službu` 1920, roman „Novac` 1921, roman „Humka neznanog junaka` 1922, novele „Svjećehovska hronika` 1923, romane „Pokolenje Marka Švida` 1925 i „Blago kasira Pevačevića` 1928 godine. Književnu delatnost završava Strug svojim najboljim delom trilogijom „Žuti krst`, koja se pojavljuje u toku 1932-1933 godine. Do kraja života nije objavio skoro ništa više, ma da je, kako izgleda, ostalo dosta rukopisa.
Sva Strugova dela doživela su po nekoliko posebnih izdanja, a 1930-1931 izašla su njegova celokupna dela u 20 knjiga. „Istorija jedne granate` doživela je šest izdanja, a „Humka neznanog junaka` sedam izdanja za nepunih osam godina.

O Strugu je u Poljskoj dosta pisano. Mada se kritičari ne slažu potpuno u svojim sudovima, ipak i najoštriji Strugovi kritičari priznaju da je sadržina svih njegovih dela, novela i romana, veoma duboka, bilo da je ona psihološka ili ideološka. Strug u svojim delima analizira do tančina ljudsku dušu, njegovo izlaganje socijalne svesti je potpuno iskreno, nepritvorno. Ta socijalna svest, koja pretstavlja tragediju čoveka kao jedinke, nije kod Struga tendenciozna, nego se organski javlja u viziji umetnika-psihologa, koji u životu traži pravdu. Strugovi junaci nisu patentirani mučenici, već ljudi dubokih osećanja i želja, „možda najbolji ljudi, pa ipak samo ljudi` kako kaže K. Čahovski u svojoj istoriji savremene poljske književnosti. Iako je Strug romantičar, ličnosti iz njegovih dela su realne, posmatraju život kakav je, dok im je psihološki život neobično razvijen.

U svom najlepšem i najpopularnijem delu, «Humka neznanog junaka`, Strug prikazuje na vrlo realan i umetnički način događaje iz svetskog rata. Tu je iznesena ona ratna psihoza iz 1914 godine, metež na stanici, odlazak vojske na front, a u tom šarenilu i nervozi, odlazak i kapetana Lazovskog, glavnog junaka ovog dela. Zatim uporedo izlaže doživljaje kapetana Lazovskog na frontu i kasnije u Rusiji, u zarobljeništvu, i život njegove žene i dece u Krakovu. Na vrlo realan način opisana je ruska revolucija i prikazane ličnosti koje su bile vođe u toj revoluciji. Drastično su izneseni erotični momenti, ma da se Strug ne upušta u detaljno opisivanje tih momenata. Strug uopšte ostavlja čitaocu da sam dočara lepotu izvesnih momenata, on jedino detaljno analizira duševna preživljavanja svojih junaka. Neobično je dirljiva ljubav male Nele prema ocu, koga je nestalo i koji se uopšte ne javlja. Dok svi veruju da je on umro, dotle mala Nela, u svojoj proročkoj uobrazilji, prati oca kroz sve doživljaje i uporno tvrdi da je on živ sve do momenta dok stvarno nije poginuo skoro na domaku svog rodnog kraja.

Vredno je na kraju napomenuti da je Strug bio izabran za člana poljske Akademije književnosti, ali je on tu počast odbio iz principijelnih razloga. Pored toga, o Strugovoj vrednosti svedoče i mnogobrojni prevodi njegovih dela na češki, ruski, madžarski, nemački, holandski i sada na naš jezik. „Humka neznanog junaka` prevedena je na ruski i češki, a sada je i mi dajemo našoj čitalačkoj publici u želji da je bliže upoznamo sa novijom poljskom književnošću i sa Strugom preko njegovog najpopularnijeg dela.
Prevodilac
Moderni svetski pisci knjiga III ; urednik Čedomir J. Cvetković , tvrd povez, format 12,5 x 16,5 cm , zlatotisak, ćirilica, 380 strana